時間：2023-03-10 14:54:03
緒論：在尋找寫作靈感嗎？愛發(fā)表網(wǎng)為您精選了8篇廁所標語，愿這些內(nèi)容能夠啟迪您的思維，激發(fā)您的創(chuàng)作熱情，歡迎您的閱讀與分享！
1. 如廁射心美妙如新，涓滴不留馨芳如青。
2. 來也匆匆，去請沖沖。
3. 隨手沖一沖，干凈又輕松。
4. 維護環(huán)境，人人有責(zé)。
5. 維護整潔，人人有責(zé)。
6. 走遍天下，沖倒不平。
7. 良機在握，一按即可。
8. 入廁沖水了無痕，道德水準功告成。
9. 如果這是你的家，你將怎樣對待它。
10. 相信你是“沖”鋒小衛(wèi)士!
11. 愛沖浪，就要從沖水開始。
12. 小坐片刻，很是舒心愉快;隨手沖洗，很是文明禮貌。
13. 請前進一步吧，把清潔留給別人。
14. 廁所妹妹，可不希望自己身上發(fā)臭啊!
15. 便后洗洗手，潔凈伴我走。
簡短廁所標語【精選篇】
1. 沖水是一樁小事，文明是一件大事。
2. 用完廁所“方便”后，一定要：洗刷刷洗刷刷……
3. 沖得干凈，用得放心。
4. 貼近方便，靠近文明!
5. 沖一沖，路迢迢水漫漫，給別人些方便，你為何不干?
6. 動動手，就能使下一個人用的放心;動動手，就能使衛(wèi)生間更整潔。
7. 按一下這里，你會有一個驚喜。
8. 廁所為我，我為廁所。
9. 洗洗小手，病菌趕走。
10. 靠近點!別以為你那玩意有多長。
11. 請高抬貴手。
12. 沖洗一次，勝造七級浮屠。
13. 不要隨意將手機等異物投入便池。
14. 注意壓水花。
15. 抖一抖，精神抖擻。
簡短廁所宣傳標語【集錦篇】
1. 精神文明和環(huán)境文明一手抓。
2. 沖是正大無私的奉獻!
3. 同志們!沖啊!
4. 來時匆匆，去時沖沖!
5. 你沖，我也沖。
6. 按下了，不一般，我喜歡。
7. 握緊槍兄弟，別發(fā)抖。
8. 如果你不給別人方便，你將不能“方便”。
9. 節(jié)約用水，從點滴開始。
10. 沖刷，justdoit。
11. 給自己的明天，留一點資源。
12. 同志們，沖啊!
13. 注意個人衛(wèi)生，如廁后請洗手。
14. 水是生命之源，請節(jié)約用水。
15. 一滴清水，一片綠地，一個地球。
16. 一滴水就是一滴眼淚，請不要讓它白流。
17. 能源屬于大家，呵護需要你我。
18. 如果你不給別人方便，你將不能”方便”。
19. 您瞅準了，按這里沖。一般人我不告訴他。
20. 如果你不沖刷廁所，你將是歷史的罪人。
看過“簡短廁所標語怎么寫”的人還看了：
1.關(guān)于衛(wèi)生間的標語
2.廁所衛(wèi)生間溫馨標語
3.保持廁所衛(wèi)生溫馨標語
1、走遍天下，沖倒不平
2、廁所一沖刷，好運自然來
3、如果你不沖刷廁所，你將是歷史的罪人
4、廁所一沖刷，好運自然來
5、向前一小步，文明一大步
6、貼近文明，靠近方便
7、沖刷精神，一切為用戶著想。
8、請您”方便”后一定要：洗刷刷洗刷刷，洗刷刷洗刷刷
9、維護環(huán)境，人人有責(zé)
10、你沖，我也沖
11、沖刷精神，一切為用戶著想
12、維護整潔，人人有責(zé)
13、沖是正大無私的奉獻！
14、沖一沖，你好，我也好
15、按下了，不一般，我喜歡
16、今天你沖了嗎？
17、按這里按這里，地球人都知道
18、高高興興方便，輕輕松松沖刷
19、愛護公物，文明如廁
20、小小一張紙，細菌傳千里
21、向文明人致敬！
22、您瞅準了，按這里沖。一般人我不告訴他
23、細微之處見公德，舉手之間顯文明
24、勤洗手，講衛(wèi)生，大家保健康
25、來也匆匆，去請沖沖
26、沖刷以人為本
27、隨手沖一沖，干凈又輕松！
28、一切皆可貴，沖刷價更高
29、一切皆可貴，沖刷價更高
30、走遍天下，沖倒不平
31、給自己養(yǎng)成好習(xí)慣，為別人留下好環(huán)境
32、良機在握，一按即可
33、珍惜生命之水，關(guān)注點點滴滴
34、誰按誰精神。您瞅準了，就按這里
廁所環(huán)保標語【經(jīng)典篇】
1. 如廁后請勿忘關(guān)閉水龍頭。
2. 不需要“涌泉”相報，只需止水之恩。
3. 向前一小步。文明一大步(男)。
4. 前進一小步，文明一大步。
5. 情不在切，貼心就行;“紙”不在多，夠用就行。
6. 一紙一屑煞文明，一舉一動顯文明。
7. 請您”方便”后記得要沖洗。
8. 如廁后請沖水，不要亂丟雜物。
9. 衛(wèi)生用品包好再扔，體諒打掃者的辛勞。
10. 對準了位置解決內(nèi)急，你好，我好，大家好!
11. 只需舉手之勞，便可清潔一新。
12. 文明向前看一小步。文明一大步。
13. 沖刷精神，一切為用戶著想。
14. 今天你沖了嗎?
15. 請不要在小便池內(nèi)拉屎。
廁所溫馨提示標語【精選篇】
1. 克服不良習(xí)慣，養(yǎng)成文明行為。
2. 來也匆匆，去也沖沖。
3. 沖一沖，你好，我也好。
4. 當我們心情愉快的時候，也別忘了讓廁所的心情和我們一樣愉快喲!
5. 上前一小步，文明一小步，用完快沖水，衛(wèi)生你我他。
6. 輕輕按一下，清新你我他。
7. 按下這里，你會有一個驚喜。
8. 手紙請放紙簍里便后請用水沖洗洗。
9. 設(shè)備真可貴，公德不可退。
10. 若您如廁功告成，順手沖水了無痕。
11. 你清潔，我衛(wèi)生，齊齊健身心。
12. 同志們，沖啊!
13. 如果你不給別人方便，你將不能”方便”。
14. 您瞅準了，按這里沖。一般人我不告訴他。
15. 如果你不沖刷廁所，你將是歷史的罪人。
廁所宣傳標語【集錦篇】
1. 干干凈凈牌沖刷器，用過就知道。
2. 拉屎不沖，天理難容!
3. 誰按誰精神，您瞅準了，就按這里。
4. 文明手底下方便你我他。
5. 請您”方便”后一定要：洗刷刷洗刷刷，洗刷刷洗刷刷。
6. 隨手沖一沖，干凈又輕松!
7. 同志們請沖一沖啊!
8. 文明生活從小做起。
9. 飛流直下一兩尺，記得沖水大拇指。
10. 愛護公共設(shè)施，是你我應(yīng)盡的責(zé)任。
11. 大環(huán)境，小環(huán)境，干凈才有好心情。
12. 貼近文明，靠近方便。
13. 如廁沖水了無痕，道德水準功告成。
14. 今天，你沖了嗎?
15. 起身沖一沖，大家都輕松。
16. 廁所衛(wèi)生要注意，干凈清潔要保持。
17. 廁所衛(wèi)生要注意，干凈清潔常保持。
18. 匆匆走?別!沖沖再走!
19. 按一按，清潔又流暢。
20. 高高興興方便，輕輕松松沖刷。
看過“廁所環(huán)保標語”的人還看了：
1.衛(wèi)生間環(huán)境衛(wèi)生標語
2.衛(wèi)生間環(huán)境標語
3.創(chuàng)意衛(wèi)生環(huán)保標語
愛護公共廁所標語(精選篇)
1. 愛沖浪，就要從沖水開始。
2. 小坐片刻，很是舒心愉快;隨手沖洗，很是文明禮貌。
3. 請前進一步吧，把清潔留給別人。
4. 廁所妹妹，可不希望自己身上發(fā)臭啊!
5. 沖刷，justdoit。
6. 如廁后請沖水，不要亂丟雜物。
7. 衛(wèi)生用品包好再扔，體諒打掃者的辛勞。
8. 對準了位置解決內(nèi)急，你好，我好，大家好!
9. 只需舉手之勞，便可清潔一新。
10. 文明向前看一小步。文明一大步。
11. 沖刷精神，一切為用戶著想。
12. 今天你沖了嗎?
13. 兄弟，你手上握著的是人類的未來，悠著點。
14. 沖刷以人為本。
15. 這個坑是我的!!
愛護公共衛(wèi)生間標語(最新篇)
1. 請對準便池!
2. 請您”方便”后一定要：洗刷刷洗刷刷，洗刷刷洗刷刷——
3. 便后洗洗手，潔凈伴我走。
4. 沖水是一樁小事，文明是一件大事。
5. 用完廁所“方便”后，一定要：洗刷刷洗刷刷……
6. 沖得干凈，用得放心。
7. 貼近方便，靠近文明!
8. 沖一沖，路迢迢水漫漫，給別人些方便，你為何不干?
9. 動動手，就能使下一個人用的放心;動動手，就能使衛(wèi)生間更整潔。
10. 按一下這里，你會有一個驚喜。
11. 廁所為我，我為廁所。
12. 洗洗小手，病菌趕走。
13. 靠近點!別以為你那玩意有多長。
14. 請高抬貴手。
15. 沖洗一次，勝造七級浮屠。
愛護公共廁所宣傳標語(熱門篇)
1. 不要隨意將手機等異物投入便池。
2. 注意壓水花。
3. 情不在切，貼心就行;“紙”不在多，夠用就行。
4. 一紙一屑煞文明，一舉一動顯文明。
5. 請您”方便”后記得要沖洗。
6. 按下這里，你會有一個驚喜。
7. 一滴清水，一片綠地，一個地球。
8. 一滴水就是一滴眼淚，請不要讓它白流。
9. 來也匆匆，去也沖沖。
10. 沖一沖，你好，我也好。
11. 當我們心情愉快的時候，也別忘了讓廁所的心情和我們一樣愉快喲!
12. 上前一小步，文明一小步，用完快沖水，衛(wèi)生你我他。
13. 輕輕按一下，清新你我他。
14. 給自己的明天，留一點資源。
15. 如廁后請記得沖水。
16. 廁所一沖刷，好運自然來。
17. 情不在切，貼心就成;紙不在多，夠用就行。
18. 小小一張紙細菌傳千里。
19. 設(shè)備真可貴，公德不可退，坐式馬桶位，上蹲危墜墜，蹲體真污穢，別人很懼畏。
20. 請?zhí)巯Т驋呷说男量?，請尊重後用者的?quán)益，使用時請靠近小便池，您的愛心我們感激您。
看過“愛護公共廁所標語”的人還看了：
1.愛護公共衛(wèi)生間標語
2.公共衛(wèi)生間講衛(wèi)生宣傳標語
3.公共衛(wèi)生間宣傳標語
廁所廣告牌標語(熱門)
1. 請前進一步吧，把清潔留給別人。
2. 廁所妹妹，可不希望自己身上發(fā)臭啊!
3. 便后洗洗手，潔凈伴我走。
4. 沖水是一樁小事，文明是一件大事。
5. 用完廁所“方便”后，一定要：洗刷刷洗刷刷……
6. 沖得干凈，用得放心。
7. 貼近方便，靠近文明!
8. 沖一沖，路迢迢水漫漫，給別人些方便，你為何不干?
9. 動動手，就能使下一個人用的放心;動動手，就能使衛(wèi)生間更整潔。
10. 按一下這里，你會有一個驚喜。
11. 廁所為我，我為廁所。
12. 洗洗小手，病菌趕走。
13. 靠近點!別以為你那玩意有多長。
14. 請高抬貴手。
15. 沖洗一次，勝造七級浮屠。
廁所廣告牌宣傳標語(集錦)
1. 不要隨意將手機等異物投入便池。
2. 注意壓水花。
3. 抖一抖，精神抖擻。
4. 精神文明和環(huán)境文明一手抓。
5. 沖是正大無私的奉獻!
6. 同志們!沖啊!
7. 來時匆匆，去時沖沖!
8. 你沖，我也沖。
9. 按下了，不一般，我喜歡。
10. 握緊槍兄弟，別發(fā)抖。
11. 如果你不給別人方便，你將不能“方便”。
12. 節(jié)約用水，從點滴開始。
13. 沖刷，justdoit。
14. 給自己的明天，留一點資源。
15. 同志們，沖啊!
衛(wèi)生間廣告牌標語(最新)
1. 注意個人衛(wèi)生，如廁后請洗手。
2. 水是生命之源，請節(jié)約用水。
3. 一滴清水，一片綠地，一個地球。
4. 一滴水就是一滴眼淚，請不要讓它白流。
5. 能源屬于大家，呵護需要你我。
6. 如果你不給別人方便，你將不能”方便”。
7. 您瞅準了，按這里沖。一般人我不告訴他。
8. 如果你不沖刷廁所，你將是歷史的罪人。
9. 干干凈凈牌沖刷器，用過就知道。
10. 拉屎不沖，天理難容!
11. 沖刷精神，一切為用戶著想。
12. 友情提示：沖刷有利健康。
13. 今天你沖了嗎?
14. 請不要在小便池內(nèi)拉屎。
15. 克服不良習(xí)慣，養(yǎng)成文明行為。
16. 如廁后請沖水，不要亂丟雜物。
17. 衛(wèi)生用品包好再扔，體諒打掃者的辛勞。
18. 對準了位置解決內(nèi)急，你好，我好，大家好!
19. 只需舉手之勞，便可清潔一新。
20. 情不在切，貼心就行;“紙”不在多，夠用就行。
看過“廁所廣告牌標語”的人還看了：
1.廁所廣告宣傳標語
2.衛(wèi)生間廣告設(shè)計標語
3.經(jīng)典的創(chuàng)意廣告標語
1、抖一抖，精神抖擻。
2、干干凈凈牌沖刷器，用過就知道。
3、這里是廁所，環(huán)境靠大伙。左右兩邊站，對準再開火。
4、快來沖廁所，哼哼哈兮……一身香氣！
5、請高抬貴手。
6、良機在握，一按即可。
7、注意壓水花。
8、手紙請放紙簍里，便后請用水沖洗洗。
9、同志們！沖啊！
10、按下了，不一般，我喜歡。
11、向前一小步。文明一大步。
12、靠近點！別以為你那玩意有多長。
13、握緊槍兄弟，別發(fā)抖。
14、請對準！
15、友情提示：沖刷有利健康。
16、一切皆可貴，沖刷價更高。
17、廁所一沖刷，好運自然來。
18、如果你不給別人方便，你將不能方便。
19、如果你不沖刷廁所，你將是歷史的罪人。
20、沖一沖，你好，我也好。
21、貼近文明，靠近方便。
22、拉屎不沖，天理難容！
23、高高興興方便，輕輕松松沖刷。
24、勿嘲人短，勿炫己長。
25、按下這里，你會有一個驚喜。
26、沖刷精神，一切為用戶著想。
27、請不要在小便池內(nèi)拉屎。
28、兄弟，你手上握著的是人類的未來，悠著點。
29、向文明人致敬！
30、這個坑是我的！
31、沖是正大無私的奉獻！
32、您瞅準了，按這里沖。一般人我不告訴他。
33、精神文明和環(huán)境文明一手抓。
34、今天你沖了嗎？
35、你沖，我也沖。
36、請用點射。
37、請您”方便”后一定要：洗刷刷洗刷刷，洗刷刷洗刷刷。
38、來時匆匆，去時沖沖！
39、走遍天下，沖倒不平。
40、不要隨意將手機等異物投入便池。
41、沖刷以人為本。
42、東西用完后，請放回原處！
43、沖一沖，路迢迢水漫漫，給別人些方便，你為何不干？
44、沖洗一次，勝造七級浮屠。
1課程改革的思路
（1）根據(jù)廣西特色食品產(chǎn)業(yè)和學(xué)院制定的專業(yè)發(fā)展方向，提出建立與職業(yè)標準銜接且重點突出的課程體系。比如廣西比較優(yōu)勢的果蔬產(chǎn)品加工、乳制品加工、水產(chǎn)品加工、綠色食品有機食品的生產(chǎn)等產(chǎn)業(yè)。在課程中側(cè)重介紹這四大產(chǎn)業(yè)，相關(guān)檢測項目，跟蹤最新的相關(guān)國家標準或行業(yè)企業(yè)標準及規(guī)范，并梳理相近檢測項目，重點講授實用、通用性檢測技術(shù)，進而培養(yǎng)出技能過硬，適應(yīng)市場的人才。（2）深入企業(yè)調(diào)研，了解企業(yè)現(xiàn)有的檢測能力、常做的檢測項目和使用的檢測方法。企業(yè)如何做，我們就如何教；事業(yè)需要什么樣素質(zhì)的檢驗工，我們就培養(yǎng)相應(yīng)技能和素質(zhì)的人員，有的放矢，縮短學(xué)生轉(zhuǎn)變?yōu)闄z驗工的適應(yīng)時間，降低學(xué)生心中理論與實際應(yīng)用的距離感。（3）為本課程服務(wù)的實驗實訓(xùn)中心，采用標準化的理化實驗室，按照國家對食品理化實驗室的衛(wèi)生要求進行布置。同時，實驗中心制定了嚴格的實驗室規(guī)范和制度，設(shè)定了詳細的項目操作流程。學(xué)生進入實訓(xùn)中心，能切身體會到食品檢驗工應(yīng)該具備的職業(yè)素養(yǎng)，增強他們標準化、規(guī)范化的意識。（4）選取“食品檢驗工”考試大綱中，有關(guān)食品安全檢測的項目，設(shè)計實訓(xùn)課程。例如開設(shè)了果酒中二氧化硫的檢測，食品中色素的檢測，肉制品中亞硝酸鹽的檢測，果蔬食品中農(nóng)殘的快速檢測等實訓(xùn)科目，不僅緊扣食品檢驗工考試大綱，并且緊密圍繞企業(yè)中常檢項目和方法設(shè)計實驗。（5）模擬化驗室場景訓(xùn)練，將學(xué)生按照檢測小組劃分，每組同學(xué)負責(zé)一個或幾個檢測項目。每組選一名組長可是稱為化驗室主任，每個組統(tǒng)一協(xié)調(diào)，集中管理。組長分配給每位組員一定任務(wù)量，調(diào)動每個同學(xué)的積極性，使每位同學(xué)都有任務(wù)，減少了學(xué)生渾水摸魚的現(xiàn)象。小組內(nèi)的人員也可以按照工作需要進行輪崗。（6）修改實驗報告形式。我們將原有的報告形式改成填寫實驗記錄，按照工廠的實際情況填寫回執(zhí)記錄單，并在實驗記錄或回執(zhí)單中簽字，培養(yǎng)學(xué)生的負責(zé)態(tài)度和法律意識。例如我們制定了果酒成品二氧化硫檢驗原始數(shù)據(jù)單，檢測報告；肉中亞硝酸鹽檢測原始數(shù)據(jù)單，最終檢測報告等。每個實驗員都有一套表格，分別記錄在實驗過程中的原始數(shù)據(jù)，并體現(xiàn)數(shù)據(jù)處理的過程，最后出具實驗最終報告。（7）注重培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力、自我學(xué)習(xí)能力。例如，在火腿腸中亞硝酸鹽檢測的實驗項目中，讓學(xué)生自己來配置亞硝酸鹽標準溶液和鹽酸萘乙二胺溶液。溶液的配置方法，要求學(xué)生自己查找網(wǎng)絡(luò)或者課本資料，辨別資料的準確程度和更新程度，遇到問題的解決方法，培養(yǎng)學(xué)生在今后的工作和學(xué)習(xí)中的自學(xué)能力。本文來自于《輕工科技》雜志。輕工科技雜志簡介詳見
2課程改革的效果評價
堅持過程性評價為主，結(jié)果評價為輔的原則。在課程末期，設(shè)置項目考核。采取4人一組的方式，學(xué)生按照抽簽項目，查找最新資料和標準。教師審核學(xué)生前期準備工作，認真觀察記錄學(xué)生做的每個過程，并對他們的團隊合作性進行評價。重點考察學(xué)生基本技術(shù)的掌握，能夠觸類旁通的能力，對結(jié)果可信度的評價?，F(xiàn)代食品安全檢測的課程改革還在不斷的摸索當中，并且處于一個動態(tài)的過程，隨著新技術(shù)、新思路、新標準的出臺，我們的課程改革也會與時俱進。
作者：程雅芳 陳芳梅 關(guān)紅艷 唐昭 付晶晶 譚麗麗 單位：廣西衛(wèi)生職業(yè)技術(shù)學(xué)院
一、忠于源語策略
標識語的最終目的就是要向他人傳遞準確的信息,使讀者明白所傳遞的信息?？梢?標識語的英譯首要應(yīng)遵循忠于源語的策略,譯者應(yīng)將目的與語言和文化背景作為不斷參照的參數(shù),將自己置于譯文讀者的位置,盡量將譯文符合讀者的審美情趣和價值取向,即一定要將源語的信息充分譯出,這不只是簡單地逐字翻譯,而是要將源語的寓意也要表達出來。
例如在翻譯“綠色奧運、人文奧運、科技奧運”時,如果只是按字面意思翻譯為“Green Olympics,People’s Olympics,High-tech Olympics”,意思就變了,“Green”是單從顏色來說,“People”也單指人,這顯然是對“綠色與人文”兩個詞的理解產(chǎn)生了偏差。另一個把“科技奧運”譯成“High-tech Olympics”給人的印象是“高科技的競賽”,就好像“數(shù)學(xué)奧林匹克”、“航模奧林匹克”一樣。這是把漢語的“科技+奧林匹克”同英語的“High-tech Olympics”二者同等對待。這種“疊加法”不適用于英語。正確的翻譯途徑應(yīng)該是,首先弄清“綠色”、“人文”、“科技”奧運的含義及其之間的關(guān)系。然后還要考慮三者在信息上的整齊對稱。根據(jù)這個思路,我們可以這樣來進行意譯,即,“Environment-friendly Olympics,Culture-enriched Olympics,and Technology-empowered Olympics.”
再比如出租車上見到的“建設(shè)新北京,辦好新奧運”這個口號,它被譯作“Build New Beijing,Hold Great Olympics”這顯然是一個典型的“對號入座”式的翻譯;不僅有用詞錯誤和語法錯誤,而且意思走了樣,形式上也不像一個口號。最好的辦法還是進行意譯:Let’s give Beijing city a face-lift straight to ensure a successful Olympics in 2008.
二、注重跨文化意識
在英譯中之所有會出現(xiàn)上述錯誤,究其原因,主要在于譯者缺乏必要的跨文化意識。因些文化對等在翻譯過程中也十分重要?？缥幕庾R,即在跨文化交際中,為使交際雙方在理解過程當中建立起順暢的溝通應(yīng)要遵循約定俗成的語篇或者話語的組織規(guī)律。然而,由于中西文化之間存在著諸如價值觀念、思維方式等方面的巨大差異,英漢兩種語言的語篇組織結(jié)構(gòu)也因文化而異,這就給來自不同文化背景的人們在交際時帶來很大的困難。有些譯者由于對中西方語言習(xí)慣、思維方式和生活習(xí)俗等了解粗淺,在標識語漢英翻譯上,表現(xiàn)為對英漢兩種語言結(jié)構(gòu)差異和目的語約定俗成表達認知能力的缺失。缺乏必要的跨文化意識,想當然的翻譯會讓外國公眾不知所云。正如美國著名翻譯家奈達指出的:“To be bilingual,one has to be bicultural.(要掌握兩種語言,必須掌握兩種文化。)”
要使中文公共標識語的翻譯符合國際化的標準,首先必須根據(jù)英語的習(xí)慣表達法來進行翻譯,這就需要譯者一定要注重跨文化意識,此類翻譯法能有效地避免漢語思維的影響。如要翻譯下面這則標識語“小草青青,足下留情”或“小草也有生命,請愛護它們”,只需翻譯成“Keep off the Grass”即可,如果按字翻譯,則不符合英美人的習(xí)慣表達法,因為英文中不用文學(xué)語言來做標識語。再如電梯內(nèi)的“禁止吸煙”只需譯為“No Smoking”就符合英美人的習(xí)慣表達法,如果翻譯成“Do notsmoke in this lift”反而影響效果。停車牌被翻譯成“Parking This Way”就不如直接翻譯成“Parking”,這樣更能清楚地表達意思,“This Way”是漢語思維表達法,反而會讓外國人迷惑不解。
三、簡潔策略
公共場所標識語是面向普通大眾的,用詞應(yīng)簡潔明了、易讀、易懂、易記,且口頭表達時有力量、有節(jié)奏。例如“營業(yè)中”,英語僅用“OPEN”一詞就可以了?！巴Ｖ故湛睢辈灰谩癝top cashier”而是“closed”就行。這種錯誤的出現(xiàn)是由于譯者對源語進行了機械式翻譯,翻譯時沒有仔細分析,不考慮措辭,或忽略文化內(nèi)涵和風(fēng)俗習(xí)慣,簡單機械地照搬母語,造成翻譯母語化,即我們平時所說的“中式英語”。此類翻譯問題在旅游英語和標識語中尤為常見。問題在于將原本簡單的翻譯復(fù)雜化,反而不能起到醒目、提醒等作用。例如,“The water under the lake is complicated,please don’t swim in the lake!”的警示語。很顯然,這句話原本之意僅在于提醒游客們注意安全,不要在湖區(qū)游泳。其實,此處可將其簡單翻譯為“Danger!No Swimming!”。這樣,既簡練又醒目,能起到很好的警示作用。